Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

decir brutalidades

  • 1 brutalidad

    f.
    1 brutality.
    2 brutal act.
    3 stupid action, stupid act, asininity.
    4 stupidity, idiocy, asininity.
    * * *
    1 (crueldad) brutality
    2 (necedad) stupid thing
    3 (cantidad) tremendous amount
    * * *
    SF
    1) (=cualidad) brutality
    2) (=acción)
    3) (=estupidez) stupidity
    4) *

    me gusta una brutalidad — I think it's great, I love it

    * * *
    a) ( violencia) brutality, savageness
    b) (acto, dicho)

    qué brutalidad, pegarle así a la pobre criatura! — what a brute, hitting the poor child like that!

    qué brutalidad, preguntarle eso! — how insensitive can you get, asking him a question like that!

    * * *
    = brutality, savagery.
    Ex. Nazi ideas and brutality were evident to all even at the time, as was the fact that they were rising to power.
    Ex. Is there any ambiguity in this phrase which can excuse the ALA's failure to defend Cuba's independent libraries from the savagery being inflicted upon them?.
    * * *
    a) ( violencia) brutality, savageness
    b) (acto, dicho)

    qué brutalidad, pegarle así a la pobre criatura! — what a brute, hitting the poor child like that!

    qué brutalidad, preguntarle eso! — how insensitive can you get, asking him a question like that!

    * * *
    = brutality, savagery.

    Ex: Nazi ideas and brutality were evident to all even at the time, as was the fact that they were rising to power.

    Ex: Is there any ambiguity in this phrase which can excuse the ALA's failure to defend Cuba's independent libraries from the savagery being inflicted upon them?.

    * * *
    1 (violencia) brutality, savageness
    2
    (acto, dicho): ¡qué brutalidad, pegarle así a la pobre criatura! what a brutish thing to do, hitting the poor child like that
    ¡qué brutalidad, decírselo así de golpe! how insensitive can you get, just telling him out of the blue like that!
    3 ( fam)
    (cantidad exagerada): hizo una brutalidad de comida he prepared tons o loads of food ( colloq)
    * * *

    brutalidad sustantivo femenino
    brutality, savageness
    brutalidad sustantivo femenino brutality
    ' brutalidad' also found in these entries:
    Spanish:
    barbarie
    English:
    barbarity
    - brutality
    * * *
    1. [cualidad] brutality;
    con brutalidad brutally
    2. [acción] atrocity;
    las brutalidades cometidas por el ejército the atrocities committed by the army
    3. [tontería] stupid thing;
    decir brutalidades to talk nonsense
    4. Fam [gran cantidad]
    * * *
    f brutality
    * * *
    crueldad: brutality

    Spanish-English dictionary > brutalidad

См. также в других словарях:

  • El señor de la querencia — Saltar a navegación, búsqueda El Señor de la Querencia El mal tiene un nuevo rostro Título original El Señor de la Querencia Licencia original TVN …   Wikipedia Español

  • Deshielo de Jrushchov — Saltar a navegación, búsqueda El deshielo de Jrushchov o el deshielo en la Unión Soviética (ruso: Хрущёвская оттепель, transliterado como Jrushchovskaya óttepel o simplemente óttepel xru ɕ ɕovskəjа ˈotʲɪpʲеlʲ [1] se refiere al período entre 1956… …   Wikipedia Español

  • Antonin Artaud — Saltar a navegación, búsqueda Antonin Artaud Nombre Antoine Marie Joseph Artaud Nacimiento 4 de septiembre de 1896 Marsella, Francia …   Wikipedia Español

  • Catástrofe demográfica en América tras la llegada de los europeos — La exactitud de la información en este artículo o sección está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Varios historiadores han sostenido que la población indígena experimentó una catástrofe demográfica entre… …   Wikipedia Español

  • cada hijo de vecino — hijo, cada (todo, cualquier) hijo de vecino expr. todos, uno cualquiera. ❙ «Le pasa a todo hijo de vecino incluso a él mismo.» Ragazza, julio, 1997. ❙ «...cada hijo de vecino tiene sus palabras habituales...» C. J. Cela, ABC, 7.2.99. ❙ «En fin,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • cualquier hijo de vecino — hijo, cada (todo, cualquier) hijo de vecino expr. todos, uno cualquiera. ❙ «Le pasa a todo hijo de vecino incluso a él mismo.» Ragazza, julio, 1997. ❙ «...cada hijo de vecino tiene sus palabras habituales...» C. J. Cela, ABC, 7.2.99. ❙ «En fin,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • hijo — hijo, cada (todo, cualquier) hijo de vecino expr. todos, uno cualquiera. ❙ «Le pasa a todo hijo de vecino incluso a él mismo.» Ragazza, julio, 1997. ❙ «...cada hijo de vecino tiene sus palabras habituales...» C. J. Cela, ABC, 7.2.99. ❙ «En fin,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • todo hijo de vecino — hijo, cada (todo, cualquier) hijo de vecino expr. todos, uno cualquiera. ❙ «Le pasa a todo hijo de vecino incluso a él mismo.» Ragazza, julio, 1997. ❙ «...cada hijo de vecino tiene sus palabras habituales...» C. J. Cela, ABC, 7.2.99. ❙ «En fin,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Julio César Arana del Águila — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • La otra lucha — La otra lucha. Historia de las Madres de Plaza de Mayo. 1983 1986 Autor Ulises Gorini Género Ensayo historia Tema(s) historia de las Madres de Plaza de …   Wikipedia Español

  • Paul Rassinier — Saltar a navegación, búsqueda Paul Rassinier (Bermont, 18 de marzo de 1906 1967), fue un escritor y activista político pacifista, militante comunista, socialista y posteriormente anarquista, después de la Segunda Guerra Mundial inició un cambio… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»